+7978-715-90-39

+7978-715-90-39

+7978-838-22-21

+7978-758-49-98

+7978-073-09-44

+7978-758-51-44

+7978-832-3200

+7978-861-54-99

+7978-702-89-69

Нострификация

Бюро переводов ЛИНГВИСТ оказывает содействие в нострификации документов — признании и установлении эквивалентности полученного иностранного образования российским образовательным стандартам.

Нострификация нужна для того, чтобы образовательный документ признавался на территории Российской Федерации и можно было  работать по специальности либо продолжить обучение.

Процесс нострификации может длиться до 3-4 месяцев. Нострификация делается только в Москве, в Министерстве образования.

Оформление Dichiarazione di valore in loco (ДДВ) российских образовательных документов в Посольстве Италии в Москве (для оформления ДДВ обязательно наличие штампа «апостиль» на оригиналах документов об образовании).

 

Для нострификации  необходимы  следующие документы и сведения:

— нотариальная доверенность

— ксерокопия паспорта владельца документа (с переводом, если текст паспорта выполнен на иностранном языке; граждане, изменившие фамилию, должны представить справку (свидетельство) о перемене имени или ксерокопию свидетельства о браке)

— оригинал (подлинник) документа об образовании и его нотариально заверенный перевод

— оригинал (подлинник) приложения  к документу об образовании с указанием пройденных учебных курсов и их объема (часы, кредиты, учебные недели) и его нотариально заверенный перевод. Без приложения к диплому нострификацию могут не сделать.

*если информация о количестве пройденных часов в приложении  отсутствует, то потребуется получение дубликата с обязательным указанием количества (касается не всех стран)

— копия документа о предыдущем образовании и его нотариально заверенный перевод

*если документы дублируются на русском языке, то необходимо перевести и нотариально заверить только печать (она, как правило, на языке государства, выдавшего документ)

— документ, подтверждающий наличие трудового стажа по специальности, указанной в дипломе (ксерокопия трудовой книжки с переводом). В случае, если деятельность осуществляется на территории РФ, трудовую книжку должен заверить работодатель.