+7978-758-51-39

+7978-073-09-80

+7978-838-22-21

+7978-758-49-98

+7978-073-09-44

+7978-758-51-44

+7978-832-3200

+7978-861-54-99

+7978-702-89-69

Устный перевод

Бюро переводов ЛИНГВИСТ оказывает услуги по устному последовательному или синхронному переводу при:

— сопровождении зарубежных гостей

— судебном процессе

— визите на предприятие

— экскурсионном обслуживании

— телефонном звонке

— деловой встрече

— сделке

— посещении врача

а также: конференций, семинаров, лекций, тренингов

ЛЮБОЙ ДРУГОЙ СИТУАЦИИ

Последовательный перевод применяется во время переговоров, сопровождения делегаций и означает последовательность фрагментарного выступления вначале докладчика (участника переговоров), а затем переводчика.

Синхронный перевод применяется во время конференций, симпозиумов и подразумевает процесс говорения выступающего параллельно с переводчиком. При синхронном переводе может использоваться специальное звукотехническое оборудование: кабинка, наушники, микрофоны. С целью обеспечения надлежащего уровня синхронного перевода заказчик должен заранее предоставить соответствующие материалы по данной тематике для предварительного ознакомления с ними переводчика.

Выполнение устного перевода включает:
— предварительное ознакомление с тематическими материалами
— предварительное ознакомление с графиком проведения мероприятия и списком его участников
— установка и настройка оборудования для синхронного перевода
— устный (последовательный или синхронный) перевод в течение всего мероприятия